| CANDY CANDY 作詞: 中田ヤスタカ 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| CANDY CANDY 英訳詞: JubyPhonic |
CANDY CANDY 日本語反訳: ゆんず |
| Look for love as sweet as cherry lollipops Find a crush like white vanilla cream Once again they hide themselves away from me Cannot see the forest for the trees |
チェリーロリポップの甘さのラブリー探して ホワイトバニラクリームっぽいクラッシュ見つけて またあたしに見えないところへ隠れてる 木を見てると森が見えないですよ |
| Bit by bit I taste bit of apple rain Knowing something good is soon to come Breathe it in like candy-coated sugar cane Happiness is now falling from above |
ちょっとずつ味わうよリンゴの雨 きっともうすぐいいことありそう キャンディケインみたいな香り楽しむと ほらシアワセが空から降ってくる |
| Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie, - so candy love |
Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie, - so candy love |
| This or that,the people never choose just one Cake or love why can't we have them both? Yes, I know,I heard you bout a thousand times But I need some time to think this through |
あれもそれもこれも 誰もひとつを選べない ケーキか恋か？ 両方取っちゃえ 知ってる知ってる もう千回聞いた でもたまにはよーく考えないとね |
| As a girl who prides herself in baking needs I will make my cake and eat it too Take it in like honey covered jelly beans Happiness is now falling from above |
女子たるもの 焼き菓子くらい必要でしょ 自分でケーキ作って食べるんだ ハチミツ漬けのジェリービーンまぶすと ほらシアワセが空から降ってくる |
| Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie, so candy love Candy love candy love Candy love candy love Candy love candy love Candy love candy love Ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Candy candy candy candy candy Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie candy love |
Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie, so candy love Candy love candy love Candy love candy love Candy love candy love Candy love candy love Ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Candy candy candy candy candy Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love Candy candy candy candy candy Sweetie sweetie girls love Chewing chewing chewing chewing chewing Cutie cutie candy love |